als teil des regie-duos Jarchow&Wey inszenierte sie u. a. im Miller’s Studio in zürich, am Le Théâtre, emmen und die tourproduktion der deutschsprachigen erstaufführung des musicals Memphis.
carlotta hat romane und gedichtbände korrigiert und lektoriert. 2024 ist „Die Plastikfabrik. Amerikanische Geschichten“ erschienen, eine sammlung von kurzgeschichten des new yorker autors ron kolm, die sie für den KLAK-Verlag aus dem amerikanischen englisch übersetzt und herausgegeben hat.
seit 2025 ist sie als drehbuchautorin für die südafrikanische produktionsfirma ten30 tätig.
ihr beitrag „Deniz“ wurde bei dem diesjährigen schreibwettbewerb der Quintessenz Manufaktur für Chroniken auf die longlist gewählt.
